The documentation says "Administrators can change user passwords directly in Jira when using the internal directory. A password cannot be changed if users are managed from an LDAP server or Crowd instance.
- Select > User Management.
- Find the user in the user list using the filter form at the top of the page.
- Click on the username.
- Choose Actions >Set Password.
But there is no option 'Set Password'.