Our old JIRA server did this.
Say you are in your backlog, you have filtered by version 1.2 and Epic "New Shopping Cart".
I used to be able to create a new story directly in backlog view and those filters would be applied to the ticket.
Now on cloud JIRA, it makes the ticket, then just disappears as it does not have the correct version and epic applied to it.
Any idea how to get that back?