Scrolling works on other pages such as dashboard and project management pages, but on in issues, making it actually impossible to use Jira on an iPad.
This is on an iPad4 with iOS7 (though I also noticed the issue a week or so ago, before upgrading from iOS6)