I have no scroll bar in the cloud-based version of Jira on my M1 Macbook Pro. This is clearly not a browser related issue as I have tried our Jira site in the latest versions of both Safari and Chrome.
I've noticed other discussion threads reporting the same issue and dated over the past couple of years. Please could this be investigated and resolved as it is making work with Jira far more difficult than it really should be.