For this Project, I'm using team-managed, Kanban with Backlog. I want to have a status "Backlog" but if I add it to the Workflow then I have to assign that status to one of columns on my Board. This project is for non-technical, not software development users so I am keeping the Board simple (Ready, In Progress, Done). Issues are moved to Ready from the Backlog.
But I want the users to be able to return issues to the Backlog but with the appropriate status.
I've tried adding the Backlog status to the workflow but that clutters the Board. If I do not have a Backlog status, then issues created in the Backlog start with status Ready.