Can we configure permissions on Your Work? Specifically the default "Worked on" tab?
Our users are able to see tickets in projects they cannot access. They cannot view ticket details, fortunately, but I don't even want them seeing the titles and assignees of tickets, unless they have a specific role assigned to that project.