Thank you.
@gofarrell Welcome to the Atlassian Community
You would need to use a navigation maco and some of those will even point to the old space. The following would update (depending on how they are set up) on page copy.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.