We finally specified story points for issues that were completed in prior sprints. Unfortunately the velocity chart does not seem to be retroactive. I can see from the list of issues shown below that it recorded no story points for them and yet, clicking any given issue, the detailed view for it actually shows the story points later added. Is there any way to refresh the velocity chart so that it reflects the newly added story points?