I am trying to reference an issue attachment in a comment using the format described in other answers. Like this:
[^Example.xlsx]
However, it is not creating a link to the attached document, even though they share the same name. What is interesting, is that if I export the issue as an XML file, I can see that the comment is being created with an href to the file, however nothing shows up on the UI.