Can I edit the Assign Issue Screen?
It seems to be impossible, but kindly refer to these earlier posts:
Abdoulaye is right. You can edit that screen. It needs modification in JIRA code. A better approach would be to create a plugin over riding that operation and then disabling the default.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.