I'm trying to add a user (myself) to the Developers role in a project so that I can transition issues, but the permissions helper doesn't seem to acknowledge the change and I can't transition issues.
The permissions helper:

The project roles settings:
