Apologies if this is a dumb question, but I can't find any way to do it, nor can I find documentation on how to get started.
in classic projects you turn this on under Board settings. Roadmaps are associated with boards. Here is some documentation - what-is-the-roadmap
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.