I added a field (labels) to a classic project backlog and that worked fine as I expected. But now I can't get rid of it - when I go back to the board settings it doesn't show Labels as being part of the backlog card layout. I can add it again, but even then if I immediately remove it before going back to the backlog, the field is still showing.
Note I own the instance, project, board etc with full admin permissions.