I've been noticing this issue for about a week. Wondering if it's widespread or somehow just affecting me and a few colleagues.
To Reproduce: navigate to a ticket that has the Acceptance Criteria field, make in-line changes to the Acceptance Criteria field, submit the changes (either by selecting the check mark or just clicking outside the edit box).
Expected Behavior: the content in the Acceptance Criteria field updates immediately upon submit.
Current Actual Behavior: the content in the Acceptance Criteria field does not update until/unless a full browser refresh is performed.
Impact: this has primarily led to immediate overwrites, which you can visualize by following this workflow in the Acceptance Criteria field: enter edit mode, make change A, submit. Enter edit mode, make a different change B, submit. Refresh browser > only change B is persisted (change A was overwritten when you made change B and refreshed).