If you embed an image to a Confluence page, publish the page, and then reload, the image will not always contain everything it should. One this issue occurs, the image never recovers.
In my case, it's leaving out random parentheses characters or number values.
If you click the image and then download it, the missing characters are still there, indicating that Atlassian probably has some sort of rendering bug for images.