When the user tries to edit the filter columns of his private filter, a message is displayed stating that he cannot edit a filter that belongs to another user, but the filter belongs to him and is not shared. The user has the permissions of jira-users that allows this operation, but is not being able to do it.