I have Priority, Progress, and a custom dropdown field on my issues. They are definitely in the Edit Screen.
When I double click on these nothing happens. Other columns values open up a field for editing when double-clicked (summary, assignee, due date, etc).
These issues are all in a "next-gen" project, if that makes a difference.