When forwarding to create an issue in cloud software project, we randomly receive the a mailer-daemon with the following error message and the issue is not created "Unauthenticated email is not accepted due to the sending domain's SPF policy."
To test, I sent five emails from the same account to the same email addresses (that forwards to Jira). One of the five emails failed to create the issue even though I took identical steps to send (and automatically forward) each.