when I click on the action button the drop-down opens on the top which is inaccessible due to the latest design. (see red marked area on right top corner in the image attached)
Hi Arinav - Welcome to the Atlassian Community!
Have you tried looking at it in the Old Jira Issue View to see if it is accessible there?
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.