I ran into this issue when creating a new multi-project sprint board, Atlassian GreenHopper (v6.1-rc1)
1. Went to Agile --> Manage Boards
2. Tools --> Create Board
3. Created new board, added projects from list
4. Went to plan mode in new board and epic's showed up but no stories, backlog was blank.