I've modified our workflow to better suit our deployment routine, but in the process I think a few things were left behind. Right now the only Version or Epic that is showing it's progress on the backlog view is our first Version ("MVP"). You can see that it considers several stories complete:
image2015-6-9 17:22:15.png
I'm not sure what the difference is - the story status' all look correct to me. And if I click through to the Version details page, it seems to recognize completed stories as such:
image2015-6-9 17:24:40.png
What is it that JIRA uses to signal progress for Versions & Epics on the backlog page?