Not sure why, but for some reason I've lost the ability to add a label to an existing issue, when I click "None", I can't type or select a label:

I can press the "L" key and the dropdown appears - but if I select anything from it (or attempt to type in a new label) the tick button won't accept it:


The original issue was created via Slack Integration > Add issue, if that helps.