I have a looped transition in my workflow called 'change sprint'. If I view a ticket in the 'new issue view', I do not see 'change sprint' as an option in the status dropdown. If I go to the 'old issue view' on the same ticket, I see 'change sprint' in the workflow dropdown.
The transition is limited to only people in certain groups. I am a part of those groups and I see the transition in the old issue view.
If, from the new issue view, I click 'view workflow', the looped transition still displays as part of the workflow so no workflow weirdness that I can tell. Seems to be limited purely to how I'm viewing the ticket.
Is there some magic to get the looped transition to appear in the new issue view?