I have created new field values in Jira "customer field" and it is visible but not showing in the lookup. The old values are the ones available when trying to choose from the lookup.
I can see the new ones displayed but cannot be seen in the field lookup.