Hi,
I have been configuring a new workflow starting from scratch.
I am used to see the dropdown to make a status transition in the new issue view looking something like this:

however, with the newly defined workflow it looks like this:

So it shows the transition name before the -> and the status name after it. I would like to know how I can get this to look the one above, being only displaying the status names.
I have tried many things, from changing the transition names to match the status names (what you see above) to playing around with transition properties like jira.i18n.title (which are for as far as I can tell rather poorly documented), no success. Also looking up the community for similar cases did not bring me very far.
Any help is greatly appreciated, thanks in advance!