In JIRA onDemand, we use an Agile Board for controlling sprints. I'd like to use more of the out of the box reporting included in Jira, in particular the Control Chart.
The following page refers to "issues" but not specifically to Epics vs Stories:
https://confluence.atlassian.com/display/AGILE/Viewing+the+Control+Chart
It says that all issues in the "in progress" stage are used for calculation. Does that include the epics, or only the stories?
In an Agile board, the epics are NOT visibile, and only the stories included in the sprint are transitioned.
However, the epics also have a status, which we use as well to indicate their status (at the moment, epics and stories share the same workflow). And to make all of that more complicated, the epics have their special Epic Status which doesn't get updated automatically when the epic is transitioned but I think that's beside the point. However we do modify this Epic Status to only show active epics in the Plan tab of the board.
Maybe it's too much details, but basically I want to understand what the control chart represents, because right now it's not clear to me and if it includes the epics then it's not good because it doesn't represent the work we do.
thank you for your help