Without explaining the extensive customization, I’m using JIRA and Portfolio cloud. I have the Portfolio “team” field surfaced as a custom field in JIRA and it appears on several issuetypes and in several projects. When creating a new issue as an admin in both products, the field behaves as a normal custom field. When creating a new issue as another user without admin, the field is present (help text visible), but the dropdown with Portfolio teams is not visible and users cannot interact with the field. Once the issue is created, the team field is editable and behaves as a normal custom field for all users.
Does anyone know what permission, in which product, drives this behavior? I experimented with no luck. My end goal is to allow non admins the ability to select a portfolio team on creation of a new issue.