Although creating a new issue will only show Epics of Resolution status "Unresolved":

Choosing an EPIC LINK from the sidebar of a task in the Backlog or Kanban view gives all Epics that have existed:

Is there a way the sidebar can only show unresolved epics?