In the Jira Cloud version (no server) is it possible to modify the body of the mail of the notifications that are received by mail?
Does this get you what you are looking for...
project settings > customer notifications
edit the specific notification you are interested in.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.