カスタムフィールドを作り直した際などに、特定のフィールド値を他のフィールドへコピーしたいことがあります。いくつかのアプローチが考えられるため、要件に応じて検討してみてください。
(1) アドオンアプリ "Automation for Jira" でのコピー
アドオンアプリ Automation for Jira - Cloud Lite (無料) を利用してフィールド値を他のフィールドへコピーできます。


(2) ワークフローの「事後操作」を用いたコピー
Jiraの標準機能「事後操作 (post function)」と「一括変更 (bulk change)」の組み合わせです。
- カスタムフィールド例
- ワークフローの任意のトランジションの「事後操作」に「他のフィールドから値をコピー」を追加する
- 対象となる課題を JQL などで絞ったうえで「一括変更」で事後操作を追加したトランジションを発生させる
- フィールド値がコピーされているのを確認する
※無理にトランジションを発生させなければいけないのが欠点です。
詳しくはドキュメント 高度なワークフローの設定 > 事後操作 をご参照下さい。
(3) CSVで課題の更新を行う
英語ですが A way to bulk copy custom field values をご参照ください。
(4) REST API で課題の更新を行う
開発が必要になりますが REST API にて課題を更新してフィールド値をコピーできます。