I typically add images inside of a table when I'm creating a Product Requirements document. With the old editor, I used to be able to resize the image. That went away with the new editor. Only the "delete" option is available:

Ideally, the image can be relatively small with the ability to click to see the image larger.
It's better to have the image inline for quick reference rather than outside the table somewhere else in the document.