How do I transfer a board to a new workspace without disturbing the comments? When I did this, the comments disappeared.
It looks like you copied the board. If you move the board then comments will remain as-is. https://support.atlassian.com/trello/docs/moving-a-board-to-a-different-workspace/
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.