Which certification is useful for a project lead/manager?
I would recommend Atlassian Certified in Agile Development with Jira Software (ACP-JSW) as this will help you connect the project methodology knowledge you have (particularly agile) with the configuration options available in Jira Software to allow you to better track the status of projects within and across sprints.