Does Atlassian consider hiring/relocating US citizens to Sydney?
Yes. Ask them about it as you apply.