When linking across JIRA instances via the More --> Link option, you have the ability to select which server to link to.

When Linking on an issue transition, the Server panel does not exist. Does anyone know of a way to link to a JIRA issue on another instance during a workflow transition?