I saw this question was raised in 2014 with no answer: https://community.atlassian.com/t5/Answers-Developer-Questions/Move-custom-field-to-custom-web-panel/qaq-p/503199
Does anyone now know how to do this? Currently certain custom fields are displayed in both the detail view and a custom panel, but we just need them in the custom panel...
If you have ScriptRunner or willing to write your own app then you can get close to what you are looking for.
Check this page to get some ideas https://community.atlassian.com/t5/Jira-Software-questions/Add-an-editable-field-as-web-panel-with-ScriptRunner/qaq-p/1371110
I hope it helps.
Catch up with Atlassian Product Managers in our 2020 Demo Den round-up! From Advanced Roadmaps to Code in Jira to Next-Gen Workflows, check out the videos below to help up-level your work in the new ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event