Natively, you can't do it. You need add-ons that can provide "field level security" or fields that are aware of their context.
At the risk of advertising, the only one I know that does "field level security" for a wide range of fields is the Quisapps one. There could be others in the marketplace, but I've not looked.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Hi Atlassian Community! My name is Shana, and I’m on the Jira Software team. One of the many reasons this Community exists is to connect you to others on similar product journeys or with comparabl...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs