I understand that the voting should only really be used once as a new field, as each user can only use X votes per voting field and cannot be removed by anyone other than the user themselves, for an entire project.
Furthermore, users can only give 10 votes per idea regardless of how many votes the creators allow for that field. This number also becomes smaller in the dropdown if less than 10 votes are available to the user.
Lastly, contrary to what some may think, votes are not "replenished" to the user if an idea is archived or deleted, though it may seem this way in the UI (This is the possible bug).
In the image example below, I've setup a view just for testing votes.