I found out the hard way around unsupported fields when publishing views that is well documented at https://confluence.atlassian.com/jpdkb/error-when-trying-to-publish-a-view-in-jira-product-discovery-1346052400.html.
I have found the custom formula one in particular to be a big limitation when trying to communicate priority to stakeholders using a RICE or DVF model. Whilst I have been able to create visibility of the scoring the most important element which stakeholders are asking for (the priority score itself) cannot be published.
I would like to voice that this could also be a very valuable feature for usage on my end. Setting up custom formulas have a reason - and I would like to be able to share these formulas, which currently cannot be done.