Unfortunately, the Confluence integration is currently limited to connecting at the "space" level, which means you can't hook up pages (or subtrees of pages) directly. It's definitely something we'd consider adding as a future improvement, however. You might want to file it as an official suggestion by going to https://support.atlassian.com/help//hipchat/ so that other users can vote, watch, and comment on it.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.