I've managed to get FishEye (2.7.5) up and running and working with my Mercurial repositories. I've also got the Jira (4.4.1) integration working and when I browse to a project I see my Changesets in the "Source" panel.
What I don't know how to do is map changesets to issues. For example if I have a Jira issue "ABCD-2123" and a changeset "067768a5d..." in the mapped repository how do I associate them so that the changeset appears in the Activity -> Source tab for the issue?
I think I understand why this isn't possible. FishEye scans the commit messages looking for issue ID matches, if there's no matches then there's nothing to show in the source tab for the issue.
To make this work I'd need to alter history in the Mercurial repository using something like histedit  which has its risks.
Atlassian's marketplace partners have had a very productive start to 2021! Since our last roundup, our developer community has added over 160 new cloud apps to the Atlassian Marketplace to help you...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events