Welcome to Atlassian Community !!
Out of the box this is not feasible. Please check there is already answered question here https://community.atlassian.com/t5/Confluence-questions/Add-user-macro-to-toolbar/qaq-p/379947
Hope this helps.
Hello @Dmitry Tishkevich . Yes you can. I have done this some user macros I wrote. However, you need to package your macros as a plugin so that you can gain access to this feature. You can add it to the menu using an icon and weight.
Below is my menu with the Table and Figure title macros in the menu (and the Bugzilla link).
Hi Atlassian Community, My name is DJ Chung, and I’m a Product Manager on the Confluence Cloud team. Today, I’m excited to share a new and improved version of Home. The new Home helps you ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events