mi presento: Kalos Bonasia

[Deleted user]

ottimo lavoro ben fatto... io sono Kalos Bonasia probabilmente qualcuno mi conosce già perché scrivo contenuti anche su Linkedin. Vorrei subito fare presente un piccolo refuso.

Qui, come vedete il testo non è scritto in lingua italiana corretta.

Come si può intervenire per correggere ? 

[Mandy Ross]

Ciao tutti, io sono Mandy e lavoro per la Communita di Atlassian. Sono un'Americana che parla abbastanza bene l'italiano pero non e perfetto (come vedete nella descrizione del gruppo!) Forse e perche ho imparato l'taliano a Firenze?? O puo darsi che fa dieci anni che sono andata in Italia:-) Sicche, mi hanno chiesto a frequentare il gruppo con la speranza che mio italiano sufficera!

Allora, per la prima cosa che possiamo fare insieme, voi potete aiutarmi riscrivere il testo! Cosa dicete ragazzi?!? 

[Fabio Genovese]

Ciao Mandy

Piacere di conoscerti. Ho passato 20 anni della mia vita in Toscana , in particolare a Lucca e ne sono rimasto particolarmente legato. 

Se hai bisogno di supporto o di indicazioni siamo a disposizione tutti. Siamo una squadra e ci impegneremo tutti per promuovere il gruppo e aiutare nella italica lingua. 

Come descrizione suggerisco: Gruppo dove si può discutere dei prodotti Atlassian in lingua Italiana. Oppure: Gruppo Atlassian Community dedicato a coloro che parlano Italiano. 

In questo gruppo si può fare confluire anche gli Svizzeri di lingua Italiana del Canton Ticino. Cosa ne pensi?

FABIO 

[Mandy Ross]

Tante grazie Fabio! A me piace questo: Gruppo Atlassian Community dedicato a coloro che parlano Italiano. Faccio il cambiamento adesso!

Un'altra cosa di cui abbiamo bisogno é un post che discrive quello che vogliamo fare con il gruppo, chi siamo, ect. Mi farebbe un gran piacere se possa farlo!

Vi ringrazio tutti per aiutarmi con mio italiano. Fa tanti anni che parlo l'italiano ogni giorno e spero che possa migliorarlo da participare in questo gruppo! 

[Fabio Genovese]

Provo a scriverlo. :-) 

[Mandy Ross]

Molte grazie @Fabio Genovese !