It looks like the "Original Estimate" was not migrated to Tempo during the cloud migration and does not display in the sidebar widget.
The original estimate is still available in Jira's edit modal. Updating the Original Estimate correctly shows the value in the widget.
This issue only appears on sub-tasks.