I have also just run into this issue with my repositories, and I am having trouble seeing any violations of my user limit even though I am told that I have exceeded it. If one could explain exactly what is causing the limit violation or fix the false detection, that would be great.
Several people in the original thread "Account has exceeded its user limit error but only 3 users in plan" but have yet to get replies. I am hoping this can be resolved soon.