The left nav epic panel is empty despite the fact that I have many epics in the project. Even if I add an epic from the left nav's "create epic" feature and give a story currently on the backlog that epic, it won't show up as a filter option.
Versions are showing up fine.
My board filter is:
project = RVCL and issuetype in (Story, Bug, Task, Spike) ORDER BY Rank ASC
and my subfilters are:
fixVersion in unreleasedVersions() OR fixVersion is EMPTY