We can edit the issue type by Move option but to be frank it's not user friendly. Everyone shall consider that you can move the Issue from there but didn't get to move the issue type as well.
I think there should be in-line edit issue type setup too.
On clicking the Issue Type icon, user can see issue type list and can select whatever he/she wants the issue type to be.