We are using the Group Custom Field Permission settings for a project.
The bug is, ALL users that are NOT in the the custom field groups can still see the Project and Create Issues for the project.
Settings in Project 1:
Browse Project: has custom field with group setting
Create Issue: has custom field with group setting
Users of Project 2: Can see project 1 AND can create issues in project 1