I have a header that is not appearing correctly on an overview page. When I "edit", it shows the right text but when I publish it or cancel the edit, it shows something totally different than what I typed in. Almost seems like published header is mapped to a different field or something. Any thoughts on how to fix?