I've been banging my head against the wall for too many hours and cannot figure out how to transition an issue within my active sprint. I have permission to transition issues in the project, I believe I have my status mapped correctly for each column

And this is my workflow.
I've read through tons of documentation and cannot seem to figure out what I am doing wrong. PLEASE HELP!!!